1. 01
   免费发活Post a jobPublique un trabajo$0$0$0

   写清要干什么、在哪个片区、大概什么时候。

   Say what needs doing, the area, and roughly when.

   Diga qué hay que hacer, la zona y más o menos cuándo.

2. 02
   师傅解锁聊天Pros unlock chatDesbloquear chat师傅付费pro payspaga el profesional

   附近的师傅看到需求，用会员或单条解锁，和您在 App 里聊。

   Nearby pros see your job and use Unlock chat (membership or single unlock) to talk with you in the app.

   Los profesionales cercanos ven su trabajo y usan Desbloquear chat (membresía o desbloqueo individual) para hablar con usted.

3. 03
   双方确认报价Both confirm the quoteAmbos confirman la cotización电话这时显示phones shownse ven los teléfonos

   师傅自己报价。价钱、干哪些活、哪天开工写在报价卡上，双方都点确认。

   The pro sets the price. Price, scope and start date go on the quote card, and you both tap confirm.

   El profesional pone el precio. Precio, trabajos y fecha van en la tarjeta, y ambos confirman.

4. 04
   开工前先付Before startAntes de empezar如有约定if agreedsi se acordó

   约定了先付一部分（比如材料钱），就在开工前付给师傅。

   If you agreed to pay part up front (say, for materials), pay the pro before work starts.

   Si acordaron pagar una parte antes (por ejemplo, materiales), páguela antes de empezar.

5. 05
   验收后付尾款After acceptanceDespués de la aceptación7 天7 days7 días

   师傅交工后，您验收再付尾款。7 天内没验收、也没提问题，自动算验收。

   Check the work after handover, then pay the balance. If you neither sign off nor raise an issue within 7 days, it counts as accepted.

   Revise el trabajo al entregarse y pague el resto. Si en 7 días no lo acepta ni reporta un problema, se da por aceptado.

6. 06
   互相评价Review each otherCalifíquense好评差评都行good or badbuenas o malas

不从工钱里抽成。工钱您直接付给师傅。

We take no cut. You pay the pro directly.

No cobramos comisión. Usted le paga directamente al profesional.

「双方已确认」是双方都同意过的记录，不是平台担保，平台不保证履约。“Both sides confirmed” is a record you both agreed to. It is not a platform guarantee that the work gets done.“Confirmado por ambos” es un registro que los dos aceptaron. No es una garantía de la plataforma de que el trabajo se cumpla.

装帮手只提供对接业主和师傅的工具，不代收工钱，也不担保施工。We only provide the tools that connect homeowners and pros. We don’t collect payment or guarantee the work.Solo ofrecemos las herramientas que conectan a propietarios y profesionales. No cobramos pagos ni garantizamos el trabajo.